German + Singlish = Ginglish?

I've given up trying to explain to my German flatmate Max that "lah" is punctuation, NOT a statement.

Not only have I given up trying to "teach" him Singlish, (my Malaysian flatmates Airin and Jianny have tried too), I've started to speak a strange German bastardised version of Singlish to Max lah!